TW2.0语言资源中有个小错误

返回列表发帖

kiss-win 发短消息加为好友 kiss-win (老董)当前离线没有意思的事情才有意思 UID 13 帖子 2165 精华 3 积分 2316 威望 2264 贡献 26 推广 0 有效BUG 0 阅读权限 0 性别男来自两广帮在线时间 697 小时注册时间 2005-2-21 最后登录 2019-2-4 禁止发言 UID 13 帖子 2165 精华 3 贡献 26 推广 0 有效BUG 0 来自两广帮注册时间 2005-2-21	*1^# 跳转到 »* 倒序看帖** 打印字体大小: tT 发表于 2006-12-28 16:43 \| 只看该作者 TW2.0语言资源中有个小错误语言, 资源提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽收藏分享
	我不知道的时候以为自己什么都知道，到我知道了我才知道我什么都不知道。

caten

顶级会员

Rank: 14

UID: 1005
帖子: 9696
精华: 1
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2005-5-17

2^#

发表于 2006-12-28 16:51 | 只看该作者

说稍后和稍候都可以吧说稍后是强调一段时间后试说稍候是强调等会儿

TOP

亡灵法师

钻石会员

Rank: 11

UID: 2359
帖子: 2139
精华: 1
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2005-8-22

3^#

发表于 2006-12-28 17:04 | 只看该作者

似乎稍后好一点。“以待稍候再试”。本身“待”就有等的意思，和“候”冲突了。

260 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

TOP

duckZCX

管理员

Rank: 20

UID: 22157
帖子: 10849
精华: 1
贡献: 31
推广: 1
有效BUG: 0
注册时间: 2006-10-5

4^#

发表于 2006-12-28 17:05 | 只看该作者

后：方位词，未来的，较晚的（和“前”“先”相对）
例：先来后到

候：其中一个释义是等候。
等候相当于英文的wait for
例：
稚子候门。――晋·陶渊明《归去来兮辞》
即候苗成。――宋·沈括《梦溪笔谈》
候春发遣。――清·方苞《狱中杂记》
移顺天府羁候。

稍后
shāohòu
[later on]∶在时间上稍微偏后的

稍候
稍微等候，相当于等一会和稍等同义。

所以两词，前者强调客观时间上的先后性，后者强调动作——等待，稍同作程度副词，其修饰作用。

TOP

kiss-win 发短消息加为好友 kiss-win (老董)当前离线没有意思的事情才有意思 UID 13 帖子 2165 精华 3 积分 2316 威望 2264 贡献 26 推广 0 有效BUG 0 阅读权限 0 性别男来自两广帮在线时间 697 小时注册时间 2005-2-21 最后登录 2019-2-4 禁止发言 UID 13 帖子 2165 精华 3 贡献 26 推广 0 有效BUG 0 来自两广帮注册时间 2005-2-21	5^# 发表于 2006-12-28 17:20 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	我不知道的时候以为自己什么都知道，到我知道了我才知道我什么都不知道。
	TOP