返回列表 发帖
那巴尔

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

UID
3365 
帖子
12032 
精华
1 
贡献
6  
推广
0  
有效BUG
0  
注册时间
2005-10-6 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2007-3-11 22:09 | 只看该作者

在软件里面的feature一词中文应该怎么翻？

feature, 软件, 中文
直接翻成“细节”吗，感觉好像不是很对，还是翻成“功能”，似乎也不到位。

[ 本帖最后由 那巴尔 于 2007-3-11 22:10 编辑 ]
收藏 分享

冷冷的冰冰

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
2653 
帖子
401 
精华
0 
贡献
0  
推广
0  
有效BUG
0  
来自
加拿大 
注册时间
2005-9-5 
6#
发表于 2007-3-12 17:31 | 只看该作者
不是特点就是功能 ^_^
第二天空 · 冰界

TOP

purlin

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
16019 
帖子
3067 
精华
0 
贡献
15  
推广
1  
有效BUG
0  
来自
两广帮 
注册时间
2006-8-1 
5#
发表于 2007-3-12 10:11 | 只看该作者
feature  ['fi:tʃә]
n.  面孔的一部分(如眼、口等), 特征, 容貌, 特色, 特写
vt.  是...的特色, 特写, 放映
vi.  起重要作用
[计] 特性
[医] 容貌, 特征, 式
[经] 特色证券; 突显
行动未必带来快乐，但不行动就一定不快乐。
爱随心动，随心而行

TOP

viewer

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

UID
30681 
帖子
7627 
精华
0 
贡献
15  
推广
0  
有效BUG
0  
注册时间
2006-11-27 
4#
发表于 2007-3-12 09:49 | 只看该作者
看看它这项里都包含那些内容,然后找一个贴切的中文.
世界之窗

zzZzzzZzzzzZ在沉睡中沉思

TOP

wxadqeszc

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
28480 
帖子
1462 
精华
0 
贡献
0  
推广
0  
有效BUG
0  
注册时间
2006-11-17 
3#
发表于 2007-3-11 23:28 | 只看该作者
“功能”不好吗

TOP

constantine

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
10000 
帖子
2578 
精华
0 
贡献
0  
推广
0  
有效BUG
0  
来自
Earth=Heaven=Hell 
注册时间
2006-4-19 
2#
发表于 2007-3-11 22:22 | 只看该作者
性能？特性
我感觉功能和特性更好一些
我工作了

TOP

返回列表