《哈利·波特》(Harry Potter) 作者：J.K.罗琳 - 读书之乐 - 世界之窗论坛 - Powered by Discuz!

世界之窗论坛 » 读书之乐 » 《哈利·波特》(Harry Potter) 作者：J.K.罗琳

返回列表发帖

Rank: 16

UID: 103025
帖子: 30779
精华: 0
贡献: 9
推广: 3
有效BUG: 0
注册时间: 2008-4-1

体验用户5个内有效BUG

16^# 跳转到 »

发表于 2009-5-20 11:19 | 只看该作者

“你真好，赫敏”。
‘I love you, Hermione.’

意思差很多啊，罗恩应为赫敏帮改错词就说I love you，很开放啊。剧情应该是什么呢

Rank: 2

UID: 153618
帖子: 4
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-10-19

15^#

发表于 2009-2-8 17:55 | 只看该作者

中文翻译的一本比一本差。
例：第六部中当赫敏帮罗恩改错词时，
罗恩很感动，说了句“你真好，赫敏”。
而英文原版为‘I love you, Hermione.’
中文一点感觉都没有

Rank: 16

UID: 103025
帖子: 30779
精华: 0
贡献: 9
推广: 3
有效BUG: 0
注册时间: 2008-4-1

体验用户5个内有效BUG

14^#

发表于 2009-1-14 08:20 | 只看该作者

不知道结局是什么，应该去看看

Rank: 12

UID: 156877
帖子: 3548
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-11-3

13^#

发表于 2009-1-14 02:51 | 只看该作者

好多年前有看过第一部，不喜欢没完没了的故事。

Rank: 12

UID: 156877
帖子: 3548
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-11-3

12^#

发表于 2009-1-14 02:47 | 只看该作者

很暴力

Rank: 16

UID: 103025
帖子: 30779
精华: 0
贡献: 9
推广: 3
有效BUG: 0
注册时间: 2008-4-1

体验用户5个内有效BUG

11^#

发表于 2009-1-9 14:26 | 只看该作者

原帖由 懿添天 于 2009-1-9 13:26 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

小饼

打PP

Rank: 12

UID: 155236
帖子: 10079
精华: 1
贡献: 36
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-10-27

10^#

发表于 2009-1-9 13:26 | 只看该作者

原帖由 april 于 2009-1-9 12:28 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

小哈59244

小饼

Rank: 16

UID: 103025
帖子: 30779
精华: 0
贡献: 9
推广: 3
有效BUG: 0
注册时间: 2008-4-1

体验用户5个内有效BUG

9^#

发表于 2009-1-9 12:28 | 只看该作者

原帖由 懿添天 于 2009-1-9 10:29 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
我不喜欢小哈我还是喜欢小志~~

小哈

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？加入我们

Rank: 12

UID: 155236
帖子: 10079
精华: 1
贡献: 36
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-10-27

8^#

发表于 2009-1-9 10:29 | 只看该作者

我不喜欢小哈我还是喜欢小志~~

Rank: 16

UID: 103025
帖子: 30779
精华: 0
贡献: 9
推广: 3
有效BUG: 0
注册时间: 2008-4-1

体验用户5个内有效BUG

7^#

发表于 2009-1-8 23:05 | 只看该作者

电影我只看到火焰杯，后面的都没看

Rank: 12

UID: 156877
帖子: 3548
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-11-3

6^#

发表于 2009-1-8 22:26 | 只看该作者

原帖由 sieben 于 2008-12-5 18:12 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
不错。。中英双文的
不过看书好像没有电影过瘾吧

比电影过瘾~~很多情节效果都没拍出来

英文的。。。

Rank: 12

UID: 156877
帖子: 3548
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-11-3

5^#

发表于 2009-1-8 22:21 | 只看该作者