yuexiaaoxiang

虽不明，但觉厉，直膝箭，是谁射。
zhuzhu2jd 发表于 2012-10-24 19:49 http://bbs.theworld.cn/images/common/back.gif

    虽不明，但觉厉，直膝箭，江猪射。

zhuzhu2jd

译文：虽然不明白江猪在说什么，但是觉得很厉害的样子，正陶醉着，膝盖忽然被一箭射中，刚想询问是谁放的暗箭，江猪已经走远。。细腻的刻画了围观者的心态和无辜中箭的无奈。

zhuzhu2jd

后人又改为：虽不明，但觉厉，直膝箭，已走远。

后两句须细细揣摩方知其妙，看似两句都无关，但是字字斟酌，惜墨如金。。。

yuexiaaoxiang

回复 15# zhuzhu2jd


    太文艺

zhuzhu2jd

诗中刻画了：江猪引众人围观，趁人不备时帮凶偷袭围观人群，无责任拂袖而去，最后到膏药店领取回扣这一事件，反映了当今社会的一个丑恶现象。文人为了钱而出卖文艺，君子爱财，取之无道，此乃一大悲哀。穷屌丝江猪又在下一个路口开台了。

zhuzhu2jd

对围观人群而言，听完江猪的忽悠还久久没有回过神来，甚至膝盖中了一箭都没惨叫，直到江猪走远，才渐渐发现失血过多。。。小四在诗中就是那个中箭的围观者。

yuexiaaoxiang

对围观人群而言，听完江猪的忽悠还久久没有回过神来，甚至膝盖中了一箭都没惨叫，直到江猪走远，才渐渐发现 ...
zhuzhu2jd 发表于 2012-10-24 21:57 http://bbs.theworld.cn/images/common/back.gif

    江猪真乃神人也

翩翩才子

不明，觉厉，膝箭，走远

自由的风2

苹果 江猪集团的员工~
苹果 你惨了

zhuzhu2jd

文艺复兴了，大家都火了！

zhuzhu2jd

失眠，起床水一帖，睡。

苹果啤酒

跟老板跟对了,李白杜甫在江猪面前就是个菜