Board logo

标题: [改进建议] 3.0.3.6 RC2 繁中版問題 [打印本页]
作者: roommate419    时间: 2009-7-3 09:03     标题: 3.0.3.6 RC2 繁中版問題

1. 許多地方，例如插件及選項，繁中化的不徹底
時有簡字夾雜繁體的情況

2. 搜尋建議的搜尋引擎可否增加自訂選項

3.搜尋列與首頁可否開在當前頁面
或是能設定與書籤或位址列的設定連動

4.收藏夾的彈出，有時還是有點遲鈍，不如2.0快速
作者: roc    时间: 2009-7-3 15:01

1、请楼主具体说明下是哪里的文字有问题呢？最好截图说明下^_^
2、选项里是支持自定义添加的
3、不太明白意思
4、是大概半秒的延迟吗？这个是为拖拽排序做的排除处理
作者: roommate419    时间: 2009-7-3 21:06

1.這個就很多了
下載工具，選項裡的"瀏覽"，錯字
選項裡，
常規設定: 首頁"设"定 使用世界之窗作"为"預設瀏覽器 當有外部瀏覽請求時，不激活"浏"览器窗體
頁籤:新頁籤開啟"后"立即活化 滑鼠懸停在鼠"标""悬"停在頁籤上 未活化"过"的頁籤 自"订"文字顏色
書籤："导"入收藏夹 导出收藏夹網頁設定
網頁設定："设"定將在新開啟的頁籤中生效 解除網頁對"復"製"粘"上等操作的限制
隱私保護：老闆鍵按鈕
滑鼠手勢：右左裡的恢復
其他：在系统匣"显"示圖示 以免誤按靜音按鈕"后"瀏覽器無聲
自"动"填表代理服"务"器:您还未安装代理服务器扩展
更多裡的頁面也都是簡體

這只是我大致看一下找到的，看來不是個案
開發組是不是考慮用可靠點的繁簡轉換比較省事？





作者: roommate419    时间: 2009-7-3 21:12

2. 我沒看到搜索建議插件有選項可以自定義啊？

3.就是如果不能單獨設定首頁與搜尋欄在當前頁籤開啟與否
是不是能讓首頁與書籤、搜尋欄與位址列，同時在新頁籤或是當前頁籤開啟
若書籤在當前頁籤，首頁也是，若書籤開在新頁籤，首頁也在新頁籤
這樣有沒有比較合邏輯？
還是將來會加入單獨設定的選項？

4. 我指的是書籤列上的資料夾，總覺彈出速度不如2.0一般是即時的
作者: roc    时间: 2009-7-6 14:00

1、正在验证
2、搜索栏选择搜索引擎为百度，就是百度提供的数据；选择谷歌就是谷歌提供的
3、这个以后在统一看下吧
4、这个是为拖拽排序做的排除处理所以有半秒延迟
作者: netac    时间: 2009-7-6 14:20

第一个会尽快按你说的改过的。
可靠點的繁簡轉換楼主有吗？如果有的话就再好不过了。
作者: WeeVee    时间: 2009-7-6 14:59

本帖最后由 WeeVee 于 2009-7-6 16:03 编辑

中文简繁通，应该还行吧
http://www.onlinedown.net/soft/56847.htm
作者: netac    时间: 2009-7-6 15:13

中文简繁通，应该还行吧
http://www.onlinedown.net/soft/56847.htm

72480
WeeVee 发表于 2009-7-6 14:59 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

这个只是文字转换，像“标签”、“文件夹”这样的没办法翻译过去。
作者: jym2005    时间: 2009-7-6 15:22

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: roommate419    时间: 2009-7-6 15:36

1. 補充一下，部件啟用禁用後，出現的橘色文字:設"訂"在重啟"后"...
2. 但是谷歌有不同地區的谷歌啊
4. tw2似乎不能拖曳排序，但是這功能有很必要嗎，犧牲了操作速度
或是拖曳排序使用右鍵操作呢？
作者: netac    时间: 2009-7-6 15:50

1. 補充一下，部件啟用禁用後，出現的橘色文字:設"訂"在重啟"后"...
2. 但是谷歌有不同地區的谷歌啊
4. tw2似乎不能拖曳排序，但是這功能有很必要嗎，犧牲了操作速度
或是拖曳排序使用右鍵操作呢？
roommate419 发表于 2009-7-6 15:36 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

已经改完了，但是对于部分不清楚的旧没改。比如：“恢復”。不清楚在繁体里应该改为什么。
作者: roommate419    时间: 2009-7-6 16:02

恢復就是恢復，但是在滑鼠手勢裡的說明是恢复
作者: WeeVee    时间: 2009-7-6 16:03

这个怎么样？

[attach]72487[/attach]

[attach]72488[/attach]



欢迎光临 世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn./) Powered by Discuz! 7.2