世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [改进建议] 为什么英文版比中文版少了许多功能 [打印本页]

作者: xuweiuser 时间: 2008-9-12 02:29 标题: 为什么英文版比中文版少了许多功能

上次我已经提过关于英文版的options里少了“添加搜索引擎”的选项，
其实现在2.3.0.7英文版的Help菜单里也是少了许多内容，
比如“网络收藏”的链接就没有做到菜单里，
还有许多其它的功能我就不一一说了，
希望开发组能补全英文版的功能让其与中文版完全一致，

以前我还建议过，
希望能出一个中文与英文两个语言共存的版本，一直都不出
我不懂软件开发，不知道是否很麻烦，或是有难度，或是其它原因，

我另外想问一下，
我觉得许多软件开发过程当中都是英文版，（我也只是猜的，哈……）
只是后来正式打包前才内置了中文，

TW的开发是先开发中文版，再反过来“英化”成英文的吗？
我们现在用的英文版是这样“英化”出来的吗？

作者: xuweiuser 时间: 2008-9-12 14:47

没人看我写的内容啊，

作者: netac 时间: 2008-9-12 14:49

网络收藏夹目前只是测试版，在海外也没有服务器。这样的话，英文版本的主要用户群-海外用户的体验不会很好，所以暂未加上。

目前的英文版是英化出来的。

中、英文共存的版本暂时没有是因为会增加主程序的体积，而我们最多的中文用户没必要为这一部分的体积买单。需要英文的话，可以下载英文版，或者多国语言版。

作者: xuweiuser 时间: 2008-9-12 15:22

可是多国语言版都是要安装的，没有绿色版，
我一直在用绿色版的英文版，只是如我在1楼说的，只是比中文版少了些功能，
所以就觉得用起来似乎少了些什么，哈……

作者: netac 时间: 2008-9-12 15:31

安装版和绿色版其实没有什么区别 - -，反而安装版在卸载的时候清理注册表更干净 .....
英文版没有少功能，只不过界面上没有体现而已，输入tw:fav，一样可以快速上传下载收藏夹。

作者: xuweiuser 时间: 2008-9-12 15:45

我查看了一下，一个英文或中文包才204KB也不算大啊，哈……
开发组想想看，你平时总是要同时发布一个中文版，英文版，多国语言版
而多国言语版好象就是多了chs cht en三个文件而已
一个英文版589KB +中文版 592KB = 1181KB
如果中文版592KB + 英文包204KB = 796KB 也不到1MB啊，
为什么不可以中英文合并呢，

作者: adito 时间: 2008-9-12 15:50

除了中文版，别的语言的版本没几个人用

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn./)