世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 人是铁饭是钢什么意思 [打印本页]

作者: 八阵图 时间: 2008-6-2 22:05 标题: 人是铁饭是钢什么意思

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 52twb 时间: 2008-6-2 22:11

把钢注入铁水中，出来的比钢好？还是比铁好了？

作者: alife 时间: 2008-6-2 23:29

铁和钢是分不开的,人和饭的关系就像是铁与钢的关系,就是说,人离不开饭，饭是一定要吃的啊

百度了一下，发现这个说法还是比大多数的解释强。

作者: Life 时间: 2008-6-2 23:32 标题: 回复 3# alife 的帖子

你这个没有这个解释的好。

“人是铁，饭是钢，一日不吃饿的慌。”——人硬不过饭
是俗语，用了比喻、对比的手法将人比作铁，又将饭比作钢，再拿人和饭比较，比什么，比谁硬，很明显是钢比铁硬，饭比人硬，人无论多厉害都要吃饭，其意是想强调吃饭的重要。带有调侃，诙谐语气。

作者: 八万 时间: 2008-6-3 06:46

一个人就算是铁打的，能吃能喝才称得上精钢

作者: 八万 时间: 2008-6-3 06:47

3楼4楼，同一个？

作者: lgc121 时间: 2008-6-3 06:58

就是让你多吃饭。

作者: 莅 时间: 2008-6-3 10:26

就是人耐打耐摔，多来点暴力吧

作者: weiweiok 时间: 2008-6-3 10:46

是一句预言, 预示未来人类科技, 能让人变成铁, 饭变成钢.

作者: vicandy 时间: 2008-6-3 11:35

首先从字面的意思上解释，是讲吃饭对人的重要性。正因为钢比铁更贵，而且是铁的精炼之物，所以可以看出人们对饭的重视。这句俗语之所以这么说还有一个原因就是它通俗易懂，且在音韵上“钢”和“慌”压韵，正式它的创造者把握了这两个窍门，才在民间广泛流传开来~

作者: weiweiok 时间: 2008-6-3 12:14 标题: 回复 10# vicandy 的帖子

版主好不知趣啦~~

楼主肯定知道是什么意思, 这么问, 无非是要些有趣的 \ 另类的答案而已, 不要说那么严肃.

嘿嘿, 给你上一课.

作者: vicandy 时间: 2008-6-3 12:20 标题: 回复 11# weiweiok 的帖子

学习了

作者: 神游 时间: 2008-6-3 13:41

意思就是人吃了饭就变成钢铁,没吃就是废铁

作者: 沉沉暮霭 时间: 2008-6-3 15:39

酒胀英雄汉，饭胀哈脓包。

作者: sky5 时间: 2008-6-3 17:42

虽然饭硬的好像钢打的一样，但人是铁做的，不吃饭也没关系，还可以吃饺子，面条，土豆。。。

作者: 用户名错误 时间: 2008-6-3 19:34

哈哈，爱怎么想怎么想

作者: 祢弥 时间: 2008-6-3 21:20

很明显，楼主说的是由干将留下的“炼钢诀”
“人是铁饭”，意思就是说人是铁的粉丝，进一步翻译就是铁把人当成粉丝吃掉
“是钢什么意思”，是一种特殊的表达方式，类似于“是XXX的意思”
所以，意译一下就成了
钢就是一种铁把人吃掉后产生的一种东西

作者: hayem 时间: 2008-6-5 15:37

学习了,谢谢

作者: earn555 时间: 2008-6-9 19:39

人是铁，饭是钢；
铁过火得钢，
所以，把人拿来烧烤就成了饭。

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn./)