标题: 每日学口语(10月22日)I have deliberately got myself into the jam. [打印本页] 作者: 寄托天下 时间: 2007-10-22 14:40 标题: 每日学口语(10月22日)I have deliberately got myself into the jam.
I have deliberately got myself into the jam.
我是自投罗网。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
be/get (oneself) into a jam：（使自己）身处困境或尴尬，英文的解释是：To force one's way into or through a limited space.。名词jam，我们比较熟悉的意思是“果酱”或“拥挤”（eg. a traffic jam），在这个句子中使用的是另一个含义“困境”（A trying situation; a predicament.）。 作者: 寄托天下 时间: 2007-10-22 14:41
I HAVE DELIBERATELY GOT MYSELF INTO THE JAM.BE ONSELF INTO A JAM MEANS TO FORCE ONE'S WAY INTO OR THROUGH A LIMITED SPACE.作者: purlin 时间: 2007-10-22 17:32
I have deliberately got myself into the jam.作者: viewer 时间: 2007-10-22 19:34
I have deliberately got myself into the jam.作者: Eillitrena 时间: 2007-10-23 20:07
Ay...I have to learn this sentence:I have deliberately got myself into the jam.
