标题: 每日学口语(9月2日)Don't throw a wet blanket on others at random! [打印本页] 作者: 寄托天下 时间: 2007-9-2 01:13 标题: 每日学口语(9月2日)Don't throw a wet blanket on others at random!
Don't throw a wet blanket on others at random!
不要随便给别人泼冷水！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
美语俚语中，有一个固定的表达“a wet blanket”（湿毯子），意思是，使人扫兴的人或事。据说，这个俗语来源于火灾中，人们用湿毯子来扑灭火苗的习惯。相应的，词组throw a wet blanket on sth./sb.，表示“使扫兴，给泼冷水”。
例句：
Let's not invite Dick to the dance -- he is such a wet blanket with that sour look on his face and his boring talk.
我们开舞会可别请迪克，他那愁眉苦脸的样子，还老说那些没有人感兴趣的话，太扫兴了。 作者: 寄托天下 时间: 2007-9-2 01:14
DONT THROW A WET BLANKET ON OTHERS AT RADOM.A WET BLANKET MEANS MAKE GUYS NOT FEEL HAPPY ON STH.FOR INSTANCE,LETS NOT INVITE DICK TO THE DANCE.作者: 擱淺Δē√瑷 时间: 2007-9-2 01:24
