世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 庆祝自己今天过了四级 [打印本页]

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-18 14:49 标题: 庆祝自己今天过了四级

[mp3]http://218.1.72.1/music25153/music_03/291/05.wma[/mp3]

为大家奉献一首歌曲：

歌名Lost without you，谁翻译一下，有奖品

I know I can be a little stubborn sometimes

A little righteous and too proud

I just want to find a way to compromise

Cos I believe that we can work things out

I thought I had all the answers never giving in

But baby since you've gone I admit that I was wrong

All I know is I'm lost without you I'm not gonna lie

How my going to be strong without you I need you by my side

If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye

don't know what I'd do ...

I'm lost without you

I keep trying to find my way

but all I know is I'm lost without you

I keep trying to face the day

How my ever gonna get rid of these blues

Baby I'm so lonely all the time

Everywhere I go I get so confused

You're the only thing that's on my mind

Oh my beds so cold at night and I miss you more each day

Only you can make it right no I'm not too proud to say

I keep trying to find my way

If I could only hold you now

and make the pain just go away

Can't stop the tears from running down my face

Oh....

[ 本帖最后由 xmxiaolu 于 2007-8-18 15:11 编辑 ]

作者: viewer 时间: 2007-8-18 14:51

怎么庆祝呀，xiaolu给大家跳个舞吧

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-18 14:59

咋搞的啊，音乐都放不出来

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-18 15:01 标题: 回复 #2 viewer 的帖子

小v一起跳

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-18 15:05

又到时间，小睡一下

作者: viewer 时间: 2007-8-18 15:11

原帖由 xmxiaolu 于 2007-8-18 15:05 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
又到时间，小睡一下

这就睡了啊，那我也睡会吧。

作者: Eillitrena 时间: 2007-8-18 15:29

什么奖品呀？

作者: wany 时间: 2007-8-18 16:38

当年我过四级的时候没有什么感觉，就觉得纯属偶然~~~

作者: 废墟一角 时间: 2007-8-18 16:51

恭喜恭喜

不知道我六级怎样呢？准考证还在学校，要回去才能查

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-18 18:14

原帖由 Eillitrena 于 2007-8-18 15:29 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
什么奖品呀？

亲一个

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-18 18:15

原帖由 废墟一角 于 2007-8-18 16:51 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
恭喜恭喜
不知道我六级怎样呢？准考证还在学校，要回去才能查

真是牛人，不是人，神啊

艾艾也是

作者: kemad 时间: 2007-8-18 18:39 标题: 回复 #1 xmxiaolu 的帖子

别人告诉我说，偶六级过了，偶不信！！！

ps:偶的准考证, 考完就扔了！

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-18 18:54

原帖由 kemad 于 2007-8-18 18:39 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
别人告诉我说，偶六级过了，偶不信！！！

ps:偶的准考证, 考完就扔了！

哎呀，看来你得需要努力哦

作者: 废墟一角 时间: 2007-8-18 19:16

其实我也想扔了

作者: gdzjcyy 时间: 2007-8-19 01:18

刚刚查了，六级衰了

差15分

作者: 审美疲劳 时间: 2007-8-19 01:27

GX楼主了

作者: lx0447 时间: 2007-8-19 02:35

我正在冲四级呢～～！

让我天亮后来翻译一下...希望大家多多帮我提高英文水平

现在太晚了，睡觉先～～～！！

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-19 09:18

原帖由 gdzjcyy 于 2007-8-19 01:18 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
刚刚查了，六级衰了
差15分

哇，大家一起努力啊

作者: Eillitrena 时间: 2007-8-19 10:57

礼物不喜欢，所以不翻了！今天七夕呀，找点好玩的事做做！

作者: lx0447 时间: 2007-8-19 13:27

lost without you                                                          怎能没有你

I know I can be a little stubborn sometimes       我知道有时我很固执
A little righteous and too proud                有一点武断和自大
I just want to find a way to compromise          我只想找出方法来妥协，
Cos I believe that we can work things out 因为我相信我能把一切都处理好
I thought I had all the answers never giving in    只要我不放弃我什么事情都能处理好
But baby since you've gone I admit that I was wrong但是宝贝自从你离去我承认我错了
All I know is I'm lost without you I'm not gonna lie    我所知道的就是我不能没有你
How my going to be strong without you I need you by my side  我不再撒谎  没有你我怎么能坚强我需要你陪伴在我身边
If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye  如果我们曾经说过我们将不能在一起，并且以分手来告别
don't know what I'd do ...  我不知道该干什么
I'm lost without you  没有你我失去了方向
I keep trying to find my way 我一直在努力找到一种方法
but all I know is I'm lost without you 但我所知道的就是我不能没有你
I keep trying to face the day  我一直尽量面对着那一天
How my ever gonna get rid of these blues  我又如何能摆脱那种灰暗
Baby I'm so lonely all the time  宝贝我一直很孤单
Everywhere I go I get so confused 我去到每一个地方我都觉得很茫然
You're the only thing that's on my mind 你是浮现在我脑海里的唯一
Oh my beds so cold at night and I miss you more each day 噢晚上我的床边是如此的寒冷我每天都思恋着你
Only you can make it right no I'm not too proud to say  只有你才能使得这件事情正确，我不是太狂妄
I keep trying to find my way 我尽量试着找那种方法
If I could only hold you now  如果我现在能拥有你
and make the pain just go away就不再疼痛
Can't stop the tears from running down my face 难道不能阻止我脸上的眼泪
Oh....噢

-----------------------------

翻完了，我英语水平不怎么样，有几个地方翻得不好，特别是这句：“I keep trying to find my way 我一直在努力找到一种方法”

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-19 13:33

中文歌词
我知道有时候我有点固执，我是说，有点太正经、太骄傲
我只是想找到折衷的办法，因为我相信我们能解决我们之间的问题
我本以为我拥有所有使我永不妥协的答案
但是，宝贝，自从你离开，我承认我错了

（副歌）
我只知道，没有你我茫然无措，我不会再去爱
没有你我怎么坚强？我需要你在我身边
如果我们曾经说过，我们将不在一起，我们会以分手告终
不知道我该做什么。没有你我茫然无措
我不断努力去寻找出路。但我只知道，没有你我茫然无措
我不断努力去面对每一天。没有你我茫然无措

我如何才能摆脱这些忧伤？宝贝，这些日子我一直很孤单
走到哪里我都如此迷茫。你是我唯一所思所想
噢，我的床夜晚是如此冰冷，对你的思念与日俱增
只有你能让一切恢复正常。不，我不再羞于启齿说出这些

（副歌）

现在，哪怕只能抱着你，都会使我的痛苦消散
脸上泪流不止，我忍不住

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-19 13:34

原帖由 lx0447 于 2007-8-19 13:27 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
lost without you 怎能没有你

I know I can be a little stubborn sometimes 我知道有时我很固执
A little righteous and too proud ...

来亲亲

不够啊？自己亲自己咯

作者: lx0447 时间: 2007-8-19 13:36

原帖由 xmxiaolu 于 2007-8-19 13:34 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

来亲亲

不够啊？自己亲自己咯

我翻译的是中国式英语

我还得继续努力呀～！
谢谢奖励咯～～呵呵～！

[ 本帖最后由 lx0447 于 2007-8-19 13:37 编辑 ]

作者: 冰河 时间: 2007-8-19 15:18

感慨啊。没过的兄弟努力吧。别像我一样现在后悔莫及了。

作者: weiweiok 时间: 2007-8-19 15:21

英语四级？恭喜。。。

偶的e文水平还停留在：“what's your name?” "my name is xxxx"......

羡慕中

作者: 擱淺Δē√瑷 时间: 2007-8-19 15:44

。。。。LS说笑呢把

作者: Eillitrena 时间: 2007-8-19 18:08

没想到外语方面TW也是人才辈出呀！

作者: xmxiaolu 时间: 2007-8-19 21:00

原帖由 Eillitrena 于 2007-8-19 18:08 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
没想到外语方面TW也是人才辈出呀！

跟艾艾比，简直是小“什么”跟大巫婆

作者: fairy013579 时间: 2007-8-20 00:19

恭喜恭喜，过四级也不是那么简单啊！！！！

作者: pukeyu 时间: 2007-8-21 00:25

我啊还是等下半年吧

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn./)