标题: 每日学口语(7月16日)I'll get even with you for this sooner or later. [打印本页] 作者: 寄托天下 时间: 2007-7-16 09:06 标题: 每日学口语(7月16日)I'll get even with you for this sooner or later.
I'll get even with you for this sooner or later.
这件事我迟早要跟你算账的。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
形容词even在这个句子中的意思是“在程度、范围或数量上平等或同一”（Equal or identical in degree, extent, or amount）。用俗话那句“找补回来”理解正好。
再如:
Jerry once played a mean trick on John， and now John wants to get even with him．
杰里曾对约翰耍了一个卑鄙的诡计，现在约翰要讨回来。 作者: Eillitrena 时间: 2007-7-16 09:08
I'll get even with you for this sooner or later.
El es un jodido hombre, de acuerdo, Gter.作者: 寄托天下 时间: 2007-7-17 00:07
I WILL GET EVEN EITH YOU FOR THIS SOONER OR LATER.THATS RIGHT,EILLI,I HAVE 2 DO 2 DO THIS. 作者: xwluo26 时间: 2007-7-19 20:03
