世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 今天看到一句话 [打印本页]

作者: Eillitrena 时间: 2007-7-12 13:07 标题: 今天看到一句话

Most men act so tough and strong on the outside because on the inside, we are scared, weak, and fragile. Men, not women, are the weaker sex.

-Jerry Rubin

PS：小V，别懒……看完……

作者: viewer 时间: 2007-7-12 13:08

看完咯，但是不认识哦，能翻译下吗

作者: xmxiaolu 时间: 2007-7-12 13:12

幸好看不懂

作者: viewer 时间: 2007-7-12 13:12

我真的是很耐心的看的，但真的看不懂

作者: Kyuurayi 时间: 2007-7-12 13:12

机器上没英文字典会的翻译下

作者: xmxiaolu 时间: 2007-7-12 13:17

艾艾，什么意思吖？man are not weaker than the women

作者: kemad 时间: 2007-7-12 13:28 标题: 回复 #1 Eillitrena 的帖子

男人是比较脆弱的!

好像压力好大,还是不要想将来比较好,嗯,就这样子~!

作者: Kyuurayi 时间: 2007-7-12 13:33

楼上的貌似不是翻译的内容吧？

作者: 无边无际 时间: 2007-7-12 13:51

金玉其外败絮其中，死也要撑着

作者: jmdjy 时间: 2007-7-12 14:19

没高手解释一下

作者: duckZCX 时间: 2007-7-12 15:39

男人为了掩饰内心的脆弱（N多）而故作刚强，他们才是两性中的弱者

[ 本帖最后由 duckZCX 于 2007-7-12 15:52 编辑 ]

作者: viewer 时间: 2007-7-12 15:47

原帖由 duckZCX 于 2007-7-12 15:39 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
男人为了掩饰内心的脆弱（N多）而故作刚强，他们才是两性间的弱者

就提了Men和women哦，两性间是什么人捏==|||

作者: c6h12o5 时间: 2007-7-12 16:36

就是传说中的双性人

作者: Eillitrena 时间: 2007-7-12 17:34

哈哈，不好意思，下午没在，所以没听到大家的呼叫…那个意思……想必大家都清楚了……我就不多讲了哈……

…

作者: 废墟一角 时间: 2007-7-12 20:09

看不太懂

作者: Eillitrena 时间: 2007-7-12 20:54

原帖由 废墟一角 于 2007-7-12 20:09 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
看不太懂

就看鸭鸭的理解吧……

作者: 废墟一角 时间: 2007-7-12 20:59

再看一遍，又懂了

作者: Eillitrena 时间: 2007-7-12 21:35

原帖由 废墟一角 于 2007-7-12 20:59 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
再看一遍，又懂了

聪明呀……真聪明……

作者: 废墟一角 时间: 2007-7-12 21:36

原帖由 Eillitrena 于 2007-7-12 21:35 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

聪明呀……真聪明……

你这一句我就不懂了

翻译一下下~~

作者: qingqingcao 时间: 2007-7-12 21:46

呵呵，貌似没有人看不明白的。大家都在....

作者: 审美疲劳 时间: 2007-7-12 21:59

英语盲路过，谢谢翻译。

作者: 那巴尔 时间: 2007-7-12 22:20

I'm scared, weak, and fragile.楼主让我依靠一下吧

作者: maxuanl 时间: 2007-7-13 04:47

前面是men 中间是we 后面是men and women 理解不能啊
我检讨，蹲墙角划圈圈去……

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn./)