世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 两男子西餐厅里英文对骂打完架才知都是中国人 [打印本页]

作者: 那巴尔 时间: 2007-4-20 00:14 标题: 两男子西餐厅里英文对骂打完架才知都是中国人

http://society.dayoo.com/gb/cont ... content_2807567.htm

news.dayoo.com 2007年04月18曰 15:56 来源: 南京晨报　　西餐厅里英文对骂半天打完架才知都是中国人

　　一个是硕士一个曾留学加拿大

　　晨报讯昨天凌晨12点半左右,两名男子在西餐厅里大打出手，一边打还用英语对骂，而打架的原因竟是因以为对方是外国人，英语交谈时话不投机。

　　“请问是曰本人还是韩国人？”

　　昨天凌晨12点半左右，刘先生带着自己的女友来到上海路“杰克地方”西餐厅里吃消夜。在寻找位子的时候，刘先生看到凌晨空旷的西餐厅里还有好几桌客人，看样子都是外国留学生。环顾一周下来，刘先生发现有一对20多岁东方面孔的情侣，他就带着女友坐到了紧挨着那对情侣的后面一张桌子。

　　为了表示客气，刘先生上前用英语搭讪说道：“请问你们是曰本人还是韩国人？”正和女友聊得起劲的廖先生突然间被打扰，有些不快地用英语回答了一句：“你管我是曰本人还是韩国人！”刘先生碰了一鼻子灰，觉得这“老外”真不识趣，于是又用英语“回敬”了廖先生一句，就这样廖先生和刘先生你一言我一语地用英语骂起来。

　　边打还边骂“Fuck you”

　　两人情绪都比较激动，到了最后，两个人拳脚相向，大打出手，打架过程中两人还不停地用英语互相“攻击”。餐厅服务员描述说：“当时两人都骂对方‘Fuckyou’，还有其他好多难听的话。”两人在打斗中，将餐厅一张桌子的玻璃打坏，双方都受了不同程度的轻微伤。见有人打架，正在西餐厅厨房里忙活的两位厨师也跑出来拉架，但两人还是不停地骂对方“Fuckyou”。“当时店里还有其他两桌客人，因为打架，客人都走光了。”一位收银员说。

　　一个是硕士，一个曾留学加拿大

　　餐厅服务员赶紧报警，民警赶到后，刘先生和廖先生才知道原来对方也是中国人。刘先生是附近某高校的硕士研究生，前天晚上和女友在外面玩，心情大好，玩到昨天凌晨的时候，去西餐厅吃消夜，见到廖先生以为是外国人，也是一时兴起就随口问了句英语，结果话不投机打了起来。刘先生懊恼地说：“我以为在大学附近外国人会多一些，就多了句嘴，没想到会弄成这个样子。”而能够和刘先生对骂的廖先生英语水平也是了得，他刚刚从加拿大留学回来。

　　西餐厅金经理介绍说，通常来餐厅消费的大都是附近高校的留学生，刘先生和廖先生都以为对方是外国人也是正常的，不过在餐厅里对骂和打架却太不应该。

　　在警方的调解下，双方摒弃前嫌，互相道歉，并赔偿了西餐厅的损失。（作者：陈浩）

作者: WeeVee 时间: 2007-4-20 00:20

“而能够和刘先生对骂的廖先生英语水平也是了得，他刚刚从加拿大留学回来。”

都太有才了

作者: wxadqeszc 时间: 2007-4-20 00:21

已经说过多次了，不要纯表情回复，也pm过你了，希望能够支持我的工作谢谢。
by：靖哥哥

[ 本帖最后由靖哥哥于 2007-4-20 10:40 编辑 ]

作者: yyb8819996 时间: 2007-4-20 03:36

我也

作者: xwluo26 时间: 2007-4-20 07:06

真是丢人还留学生唉

作者: zhangliang231 时间: 2007-4-20 08:53

俺也来句英语，OH MY GOD
英语这么好用来干这个，真是浪费了，我要是有这个水平多好，当年俺在广大同学的面前前将“the soul of the friend”翻译成了“友谊之汤”

作者: viewer 时间: 2007-4-20 09:37

那两个人的英语水平都够差的，难道有没有口音都听不出来吗，日本人说英语和韩国人口音不一样，中国人说又是另外一个味，英国，美国，加拿大，和澳大利亚的人都有区别。汗啊，还留学，就会“Fuck you”？

作者: kemad 时间: 2007-4-20 10:06

靖哥哥，你的评语真丢人啊，py是什么啊？

难道不应该是by吗？

作者: duckZCX 时间: 2007-4-20 10:13

小辫子被揪到了

作者: 靖哥哥 时间: 2007-4-20 10:43 标题: 回复 #8 kemad 的帖子

嗯哪

作者: 化外愚民 时间: 2007-4-20 11:07

不知道京骂在英语中怎么翻译，呵呵。

作者: WeeVee 时间: 2007-4-20 11:10 标题: 回复 #7 viewer 的帖子

原帖由 viewer 于 2007-4-20 09:37 发表 http://bbs.ioage.com/images/common/back.gif
那两个人的英语水平都够差的，难道有没有口音都听不出来吗，日本人说英语和韩国人口音不一样，中国人说又是另外一个味，英国，美国，加拿大，和澳大利亚的人都有区别。汗啊，还留学，就会“Fuck you”？

餐厅服务员描述说：“当时两人都骂对方‘Fuckyou’，还有其他好多难听的话。”

作者: viewer 时间: 2007-4-20 11:16